{"id":3208,"date":"2026-10-20T10:40:52","date_gmt":"2026-10-20T14:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dev3.theleaderscircle.ca\/?post_type=success-story&#038;p=3208"},"modified":"2026-10-21T14:53:20","modified_gmt":"2026-10-21T18:53:20","slug":"maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019","status":"publish","type":"success-story","link":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/","title":{"rendered":"Maurice Bitran, Ph. D., et Mme Catherine Paisley"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maurice Bitran, Ph.\u00a0D., et Catherine Paisley ont contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation du Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019Association of Science-Technology Centers \u00e0 Toronto dans le cadre de l\u2019ann\u00e9e du 50<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0anniversaire du Centre des sciences de l\u2019Ontario. En collaboration avec le Cercle des Leaders, ils ont pr\u00e9par\u00e9 la candidature ayant \u00e9t\u00e9 retenue pour accueillir \u00e0 Toronto des professionnels de centres scientifiques du monde entier lors de s\u00e9ances de perfectionnement professionnel, d\u2019initiatives de collaboration et d\u2019ateliers d\u2019\u00e9change d\u2019id\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"h3\">L\u2019histoire<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour Maurice Bitran, Ph.\u00a0D., et Catherine Paisley, le fait d\u2019attirer \u00e0 Toronto le Congr\u00e8s annuel de l\u2019Association of Science-Technology Centers en 2019 avait une signification particuli\u00e8re. L\u2019ann\u00e9e marquait le 50<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0anniversaire du Centre des sciences de l\u2019Ontario et les 50\u00a0ans depuis l\u2019\u00e9mergence du domaine des centres scientifiques interactifs. Ils \u00e9taient ravis d\u2019accueillir des coll\u00e8gues du monde entier \u00e0 un seul endroit, cr\u00e9ant des occasions de perfectionnement professionnel, de collaboration et de partage de projets d\u2019autres acteurs du domaine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toronto est aussi une ville qu\u2019ils \u00e9taient fiers de montrer \u00e0 leurs coll\u00e8gues internationaux. Ils ont mis en \u00e9vidence son centre-ville et ses quartiers anim\u00e9s, notamment le march\u00e9 de Kensington, le Distillery District et le Danforth. Au moment d\u2019obtenir le congr\u00e8s, ils connaissaient bien l\u2019\u00e9v\u00e9nement et leur propre organisation, mais ils avaient besoin de soutien pour pr\u00e9parer le dossier de candidature. Ils ont reconnu le r\u00f4le qu\u2019a jou\u00e9 le Cercle des Leaders, avec qui ils ont travaill\u00e9 main dans la main, qui leur a servi de guide tout au long du processus et de la pr\u00e9paration de la candidature, ce qu\u2019ils n\u2019auraient pas pu accomplir seuls.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":3228,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"success-story-category":[90],"class_list":["post-3208","success-story","type-success-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maurice Bitran et Catherine Paisley | ASTC 2019 | Le Cercle des Leaders<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment Maurice Bitran et Catherine Paisley ont travaill\u00e9 avec avec le Cercle des Leaders pour organiser le Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019ASTC \u00e0 Toronto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maurice Bitran et Catherine Paisley | ASTC 2019 | Le Cercle des Leaders\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment Maurice Bitran et Catherine Paisley ont travaill\u00e9 avec avec le Cercle des Leaders pour organiser le Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019ASTC \u00e0 Toronto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cercle des Leaders\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T18:53:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev3.theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"607\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/\",\"name\":\"Maurice Bitran et Catherine Paisley | ASTC 2019 | Le Cercle des Leaders\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png\",\"datePublished\":\"2026-10-20T14:40:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T18:53:20+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment Maurice Bitran et Catherine Paisley ont travaill\u00e9 avec avec le Cercle des Leaders pour organiser le Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019ASTC \u00e0 Toronto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png\",\"width\":800,\"height\":607,\"caption\":\"Portrait du Dr Maurice Bitran et de Catherine Paisley\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/success-story\\\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maurice Bitran, Ph. D., et Mme Catherine Paisley\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Leaders Circle\",\"description\":\"Welcome to the Leaders Circle!\u202f\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cercle des Leaders\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/site-logo-dk.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/site-logo-dk.svg\",\"caption\":\"Cercle des Leaders\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theleaderscircle.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maurice Bitran et Catherine Paisley | ASTC 2019 | Le Cercle des Leaders","description":"D\u00e9couvrez comment Maurice Bitran et Catherine Paisley ont travaill\u00e9 avec avec le Cercle des Leaders pour organiser le Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019ASTC \u00e0 Toronto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Maurice Bitran et Catherine Paisley | ASTC 2019 | Le Cercle des Leaders","og_description":"D\u00e9couvrez comment Maurice Bitran et Catherine Paisley ont travaill\u00e9 avec avec le Cercle des Leaders pour organiser le Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019ASTC \u00e0 Toronto.","og_url":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/","og_site_name":"Cercle des Leaders","article_modified_time":"2026-10-21T18:53:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":607,"url":"https:\/\/dev3.theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/","url":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/","name":"Maurice Bitran et Catherine Paisley | ASTC 2019 | Le Cercle des Leaders","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png","datePublished":"2026-10-20T14:40:52+00:00","dateModified":"2026-10-21T18:53:20+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment Maurice Bitran et Catherine Paisley ont travaill\u00e9 avec avec le Cercle des Leaders pour organiser le Congr\u00e8s annuel de 2019 de l\u2019ASTC \u00e0 Toronto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/TLC-Success-Stories-Hosts-1-3.png","width":800,"height":607,"caption":"Portrait du Dr Maurice Bitran et de Catherine Paisley"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/success-story\/maurice-bitran-catherine-paisley-astc-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maurice Bitran, Ph. D., et Mme Catherine Paisley"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/","name":"The Leaders Circle","description":"Welcome to the Leaders Circle!\u202f","publisher":{"@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/#organization","name":"Cercle des Leaders","url":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/site-logo-dk.svg","contentUrl":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/site-logo-dk.svg","caption":"Cercle des Leaders"},"image":{"@id":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success-story\/3208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success-story"}],"about":[{"href":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/success-story"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"success-story-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theleaderscircle.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/success-story-category?post=3208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}